П-97

Пьюзо Марио

Чўқинтирган ота ёҳуд мафия сардори: роман. Марио Пьюзо / Рус тилидан Т. Адашбоев ва М. Ўринбоев таржимаси. – Т.: Янги аср авлоди, 2015. – 544 б.

ISBN- 978-9943-27-659-8

УДК: 821.111

КБК: 84(7)

Марио Пьюзони машҳур қилган ва адабиёт саҳнасида унинг номини кўкларга кўтаришга сабаб бўлган асар, шубҳасиз, “Чўқинтирган ота ёҳуд мафия сардори”асаридир. Бу асар миллион йиллардан бери одамлар ўртасида давом этиб келаётган иллатлар, бир – бирини кўролмаслик, чексиз бойликка бўлган ҳирс, адоват кабиларни рўй – рост ифодалаб беради.

 


 

О-52

Олтин сароб: қисса ва ҳикоялар / инг. Тилидан А.Иминов тарж.; кириш сўзи Шукур Қурбонники. – (2- тўлдирилган нашри). – Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонаси нашриёти, 2011. – 296 б.

ISBN- 978-9943-06-358-7

УДК: 821.512.133-3

ББК: 84(7)

Абдуқаҳҳор Иминов томонидан ўзбекчага ўгирилган китобга америкалик машҳур адибларнинг қисса ва ҳикоялари киритилган бўлиб, улар ҳаётийлиги, таъсирчанлиги ва самимияти билан хотирада бир умрга сақланиб қолади.

 

 


 

С -32

Мигель Де Сервантес Сааведра

Дон Кихот. / Сервантес. – Т.: “Янги аср авлоди”, 2007. – 507 б

ISBN- 978-9943-08-119-2

УДК: 821.512.133-3

ББК: 84  И(Исп)

Ушбу китоб щз даврида ҳамманинг диққатини бирданига ўзига жалб этган. Асарда телба Кихот орқали яшашни билмайдиган, мавжуд шарт – шароитни тан олишни истамайдиган киши образи тақдим этилади.

 

 

 


 

M-26

Markers, Gabriel Garsiya

Oshkora qotillik qissasi/ Gabriel Garsiya Markers; Tarj.: N.Qobul, A.Jo’raboyev, T.Qahhor.-Toshkent: Yangi asr avlodi, 2015.-640 b.

ISBN 978-9943-27-536-2

UO’K: U(Mek)

Adib ayni maxalda “qissa” va “xikoya” janri ustasi, “Oshkora qotillik qissasi” sara asarlardan biri xisoblanadi.

 

 

 


 

П-84

Премчанд

Фидойи: роман / Премчанд. – Т.:” O’zbekiston”, 2011. – 288 б.(“Жаҳон адабиёти” кутубхонаси)

ISBN – 978-9943-01-775-7

УДК: 821.512.133-3

ББК: 84 (5 Ҳин)

Ҳинд мумтоз адабиётининг етук намояндаси, ҳинд адабий тили ва адабиётининг ривожига ўзининг катта ҳиссасини қўшган Премчанд (асл исми Дҳанпатрай) 20 га яқин роман ва қисса, 200 дан ортиқ ҳикоя, яна қатор пьесалар, очерклар тўпламлари муаллифидир. Романда чиркин тузум қурбонига айланган гўзал Суманнинг тақдири асос қилиб олинган. Ҳар бир киши ўз Ватанига фидойиларча хизмат қилсагина, мукаммал бахтга ноил бўлади – романнинг асосий ғояси ана шундан иборат.

 


 

P-91

Pruss, Booleslav

Yetimlik / B. Pruss.; Tarj.: G’. Axmedov.-T.:”DAVR  PRESS”, 2008. – 112 b

ISBN – 978- 9943-312-78-4

UO’K: I(Pol)

Asarni o’qir ekansiz, yosh bola tafakkurida paydo bo’lgan turli xil ziddiyatlar va uning ruhiyatida ta’sir qiluvchi voqea- hodisalar bugungi kunda sizning ko’z o’ngingizda ham yuz berib turganini his qilasiz.

 

 

 


 

S- 37

Simenon, Jorj

Komissar Megre: / Jahon sarguzasht adabiyoti. – T.: “Sharq”, 2006.- 400 b

UDK. I(vr)

BBK.83.34

Ushbu kitobdan  o’rin olgan “Majestik” mehmonxonasidagi qotillik  romani, ayniqsa, diqqatga sazavordir.  Jorj Simenon romanlari ham detektiv janrining umri boqiyligidan dalolat berib turadi.

 

 

 

 


 

R – 49

Rid Tomas Mayn

Boshsiz chavandoz;(Roman) / Tomas Mayn Rid; Tarj. S. Muhammadjonov.- Toshkent: ”DAVR  PRESS”,nashriyoti, 2008.- 316 b

ISBN- 978-9943-312-47-0

UDK: I(amer)

BBK: 84

Ushbu romanda voqealar – sevishganlarning otashin muxabbati, qarama- qarshi kuchlarning to’qnasguvlari va boshqa turli sarguzashtlar juda qiziqarli tarzda tasvirlangan.

 

 


 

S -90

Stivenson Robert Luis

Merosxo’r: Roman / Tahrir hay’ati: Omonulla Yunusov (rahbar) va boshq. // Tarjimon:Nabijon Boqiy.-Toshkent: Sharq, 2010.-288 b

ISBN – 978-9943-00-607-2

UO’K:1 (Angl)527

Ushbu romanda shul xaqdakim, yigitcha o’g’irlanadi, dengizda kema xalokatiga uchraydi, kimsasiz orolda misli ko’rilmagan azob-uqubatlarni boshidan kechiradi, odamzod oyog’I yetmagan tog’u toshlarda sarson-sargardon bo’lganligi xaqida.

 

 

 


 

С-91

Стивенсон, Роберт

Хазиналар ороли: роман / Р. Стивенсон. – Тошкент.: O’zbekiston, 2012. – 200 б.

ISBN – 978-9943-01-875-4

УДК: 821.512.133-3

КБК: 84 (4 Ингл)

Робет Стивенсоннинг ушбу асари болаларга бағишлаб ёзилган бўлса-да, асарни катта ёшдагилар хам қизиқиб ўқийдилар. Асардаги воқеалар ниҳоятда содда ва равон услубда  баён этилганлиги туфайли ўқувчини беихтиёр саргузаштлар иштирокчисига айлантириб қўяди.

 

 


 

С-92

Столесен, Гюннар

Тообад сеникиман: (роман) / Г. Столесен. Таржимонлар: А.Файзулла, Г. Мухаммаджон. – Т.:КАМАЛАК, 2014. – 320 б.

ISBN – 978-9943- 43-55-4-4

УЎК: 821- 113.5-31

КБК: 84(4 Нор)

Замонавий норвег детективи сирасига кирган ушбу роман ўсмирлар тарбияси муаммоларини ўз ичига олади. 80- йилларида Норвегия жиноятчиликка қарши кураш оилавий муносабатлар, мухаббат ва нафрат каби масалалар воқеаларда қизиқарли тарзда акс этган.

 


 

Т-14

Tagor Rabindranat

Hikoyalar. / R. Tagor. tarj T. Jalolov. – T.:” Sharq”, 2006. – 272 б.

UO’K. I(ind)

Yozuvchi haqsizlik dunyosining illatlarini ayovsiz qoralaydi va adolatga chorlaydi.